1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - Mianiana aho, raha tsy manao izany ianao mianara mizara ity tantely ity... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 Omeko anao ny tena whuppin: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 Tohizo izao! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - Ao ve ny dokotera? - Tsy isalasalana izany. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - Inona no mitranga, Fat Elmer? - I et fromazy be loatra. 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 Tsy afaka miboridana aho izao. 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 Afaka manamboatra ahy ve ianao ry Nenibe? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 Dang. 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 Alohan'ny hanasoniavako zavatra... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 Tiako ho fantatra hoe ohatrinona ny vola miresaka isika. 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 Andriamatoa Clampett, misy solika bebe kokoa amin'ny honahonao... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 noho ny any Koety rehetra. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - Ratsy izany, ha? - Andriamatoa Clampett... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 mipetraka eo amin'ny lehibe indrindra ianao fitokonana solika ao an-toerana teo amin'ny tantara. 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 Ary rehefa manao sonia ireo fifanarahana ireo ianao, handoa anao iray lavitrisa dolara izahay. 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 Manana olona ve ianao iza no afaka manoro anao amin'ireo fifanarahana ireo? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 Ho avy rahampitso alina ny zanak'olo-mpiray tam-po amin'i jethro amin'ny sakafo alahady, Pa. 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 Izy no manana ny fianarana. Nianatra tany Oxford izy. 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - Jetro. - Eny, Ma? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 Namboarinao ve ireo frein tsy misy taolana ireo araka ny nolazaiko anao? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 Mazava ho azy. Nisintona azy ireo aho omaly. 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 Ny vaovao dia ho avy amin'ny mailaka amin'ny herinandro ho avy. 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - Jetro! - Manahoana, Nenibe. 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 Oh! Nomelohin'i dada ianao simpleminded yahoo! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 Ny lohanao siny banga noho ny akanim-borona tamin’ny taon-dasa. 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 Raha feno dinamita ny lohanao... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - Ow! Ow! - Tsy ho hainareo ny mitsoka orona! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - Ianao... - Ow! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - Nenibe! Ow! Nenibe! - Mialà eo imasoko! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 Ankehitriny, jedediah... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 ianao no tena mpanankarena indrindra eto amin'ity faritany ity. 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 Jereo ny fomba fiainanao. Nahoana, ny taninao feno bibilava sy skunks. 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 Tsy manana TV, tsy misy telefaonina ary radio ianao. 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 Marina ianao ry Pearl. Paradisa velona isika. 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 Tsia, Jed! Paradisa dia toerana iray toy ny... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 Beverly Hills, Californy. 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - Nahazo dobo filomanosana izy ireo. - Mm-hmm. 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - Ary ny kintan'ny sarimihetsika. - Ary setroka. 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 Inona no atao hoe setroka? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 Heveriko fa kisoa kely izy io. 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 Ankehitriny, raha tsy hieritreritra ny tenanao ianao, eritrereto ny zanakao vavy. 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 Mila manambady indray ianao, jed, ary mila ma... izy 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 olona hampianatra azy fomba vehivavy. 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - Mihazakazaka izy, jed. Tsy mitovy amin'ny ankizilahy izy 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 Eritrereto izany. Elly May manao akanjo marevaka... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 ary manao toy ny vehivavy! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 Eny, toa tsy mahafinaritra loatra izany. 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 Beverly Hills. 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 Henoy izay lazaiko: jed. 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 Izany no zavatra tsara indrindra ho anareo rehetra. 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 Amboary fotsiny ny fanananao rehetra ary mandrosoa any. 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 Mety handroaka anao i Jetro tao anaty kamiaony. 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 Tsy mitondra fiara aho tsy misy dunderhead. 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 Izaho dia tsy mandà 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - Andao ary! Apetraho aho! - Apetraho izy. 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - Jereo izay tiako holazaina? - Iza moa ianao, tompoko? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 Ozark Mountain Oil. Andriamatoa Briggs no naniraka ahy mba hahitana raha nanao sonia ny fifanarahana ianao. 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - Oh, my. - Elly May Clampett. 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 Eny, izay ihany. 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 Nanapa-kevitra aho. 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 Ho an'ny tsara amin'ity fianakaviana ity ... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 Mamindra antsika ho any Beverly Hills aho. 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 Ankehitriny, aza manahy ianao, Elly May. 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - Hikarakara tsara ny biby fiompinao ho anao izahay. - Okay, Sam. Fantatro fa hanao izany ianao. 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 Oh, Ma! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 Inona daholo izany reko momba anao tsy te handeha any Californy? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 tiako eto. Lazao izay hataonao... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 fa tsy misy na inona na inona azonao atao mba hanala ahy amin'ity seza rockin ity. 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - Tsy ho any aho! Tapaho aho! - Dia lavitra ny mankany Kalifornia. 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, hohoditro velona ianao! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 Mangina, Bebe. 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 Mandehana, ry zazalahy, dieny mbola tsy misaraka izy. 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 Tsy handeha aho:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Tandremo ny lohanao ry Nenibe. 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 Be dia be ny olona amin'ity tanàna ity. 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 Mandeha ela ny hihaona amin'ny olona rehetra. 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 Hey! Kodiarana tsara ry namana a! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - Jetro, nahoana no araka ny hevitrao izay tian'ilay mpamono olona nanondro antsika? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 Heveriko fa izany no fomba nanofahofa "howdy" any Kalifornia izy ireo. 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - Misy, eh... - Eh.! Azafady.! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 Nakatona ny escrow amin'ny tany Clampett? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 Eny, lehibe. Miaraka amin'ny tolotra tamin'ny vola 22 tapitrisa, nikatona haingana. 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 Ary tsy maintsy lazaiko, manentana... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 ahoana no nahitanao toerana ho an'ny Clampetts eo akaikin'ny varavaranao. 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, ny vahoaka izay nonina tao... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 no namako sy mpifanolobodirindrina tamiko nandritra ny 20 taona mahery. 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 Mahamenatra ny nananan’izy ireo mametraka ho bankirompitra. 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 Yeah. Manantena aho fa ny antsoko any amin'ny I.R.S. tsy nisy ifandraisany tamin'izany. Eny ary. 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 - Ankehitriny, oviana no tonga ny adiny? - Izay ihany, sefo. 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - Mamily fiara izy ireo. - mitondra fiara? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 Avy any Arkansas? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 Fantatro fa tsy misy dikany izany. 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 Tsy aminao angamba. 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 Fa amin'ny olona manana fahitana, tahaka ny tenako... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - Izany dia mariky ny fahasahiana, fahatokisan-tena, tanjaka. - Mazava ho azy, sefo. 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 Hmm. Tsy toa sahirana amin'ny asa ve izy. 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 Tyler. 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - Afaka miditra eto ve ianao, azafady. - Oh! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Azafady. - Horohorontany.! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 Oh. 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - Te hifampidinika amiko ve ianao? - Mipetraha, Tyler. Mitonia. 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 Efa reko fa tena mientanentana ianao momba ny fahatongavan'ny Clampetts. 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 Mino aho fa izaho sy ianao, miaraka... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 afaka manararaotra tanteraka ny mety Ao amin'ny tranokalanay ny tantaran'ny Clampett Financial. 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 Hmm. 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 Izaho sy ianao. Isika roa. 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 Efa nalaiko ny fahalalahana nanorina ny taratasin'ny mpisolovava. 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 - Manana izao ve ianao? - Afaka manoratra seky aho, mandamina fampiasam-bola... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 manao fifampiraharahana iraisam-pirenena. 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - Tena miasa ny kaonty Clampett. - Hmm. 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 Tena ho ekipa izahay, tompoko. 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 Mmm. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 Tyler, ianao manokana esory, potehina ary dory... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 ny taratasy rehetra nosoratanao momba ny kaonty Clampett. 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - Izaho manokana no hikarakara an'io kaonty io. - Nomarihina tsara. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 Ary daka tsara, tompoko. 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 Nahagaga ahy tanteraka. 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 Tyler. 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - Ny Clampetts dia tsy ho badger. - Tompoko? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 Tsy mahazatra anao izy ireo millionaires isan-karazany. 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Milliardaire izy ireo raha ny marina. 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 Araka ny famaritana, ny olona, eh, fanavakavahana... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 fahaiza-manavaka, fanatsarana lehibe. 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 Ry zazalahy, manao ahoana! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 Hey! Jetro, tokony ho isika handeha lavitra izany. 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 Hey! Notapahinao izahay, ry andiana tsy misy dikany! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 Tena mahafinaritra izany, anaka. 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 Ity no entiko. 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 Okay. Mandehana! Mandehana, mandehana! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 Margaret! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 Morgan, midira eto iray minitra, azafady. 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 Salama. Doug Llewelyn aho ary tongasoa eto ho any amin’ny fitsarana vahoaka. 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 Aiza ny reninao? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 Miova izy. 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 Mety ho izany be loatra ny fanantenana. 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - Oh. - Milburn, miala tsiny aho. Tsy maintsy foanako ny sakafo atoandro. 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - Inona? - Tsy maintsy mandany fotoana tsara kokoa miaraka amin'i Babette aho. 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 Margaret, ry malala, miezaka manao zavatra bebe kokoa izahay miaraka ... avereno ilay pitik'afo, tadidio? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 Mitaky ny voampanga ianao manana ny alikanao? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - Eny, tena... - Eny sa tsia? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - Eny, manao izany izahay. - Morgan. Morgan. - Ny alikako io. 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - Alikao io? - Eny. Nitaiza ity alika ity tamin'ny pup aho, ary noho ny... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 Morgan, manana asa kely ho anao aho. 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - Ajob? - Eny. J.D. Clampett dia manan-janaka vavy mitovy taona aminao. 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 Ankehitriny, handeha izy ho any amin'ny lisea miaraka aminao. 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 Tiako ianao mba hampisehoana azy manodidina. 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - Aoka ho namany fotsiny. - Oh, lehilahy. 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 Te handoa ahy ianao hiaraka aminy? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 Tokony ho bowwow lehibe izy. 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 Zanaka. 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 Morgan. 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 Akimpio ny masonao. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 Akimpio ny masonao. 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 Alao sary an-tsaina izao. 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 Tapako ny tambiny... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 Foana ny carte de crédito... 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 Ary mamafa anao amin'ny sitrapoko. 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 Ankehitriny, ahoana no fahitanao ny hoavinao? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 Fandrahoana ampahany amin'ny omby mangatsiaka ao amin'ny Burger King? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 Ary hoy ny olona hoe adala ianao. 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 Alatsinainy maraina, vanim-potoana voalohany, 8:00 a. M... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 ho toy ny zandriny vavy izy Nieritreritra i Neny fa hanimba ny endriny. 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - Ny alika dia hankany amin'ny mpitory, Rusty. 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 Ry malala, mody aho. 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 Maninona raha tonga eto ianao dia omeo ny kely manodinkodina cowboy mandehandeha manodidina ny bungalow. 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - Tsia. - Fa maninona ? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 Satria mbola mipetraka ao amin'ity fanariam-pako ity aho amin'ny fotoana tokony horaisiko mipetraka ao amin'ny tranobe iray any Beverly Hills. 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 Laura, malala. 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 Bungalows 3A, 3B ary 3C any Los Angeles. 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 Miaina amin'ny 3G isika izay, ara-teknika, dia any Beverly Hills. 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 Miresaka daholo ianao ry Tyler. 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 Nilaza ianao fa hisy ampy ny vola amin'ity volana ity... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 mba hividianako izany kely izany akanjo hoditr’akanjo zaza. 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - Isika dia ho. - Fampanantenana, fampanantenana. 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 Ry malala, hanao izany izahay. 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D. Clampett, ilay miliaridera, vao nanokatra kaonty tao amin'ny banky. 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 Iza io lehilahy Clampett io? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 Raha manankarena be izy dia ahoana Tsy mbola naheno momba azy aho? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 Mofomamy zazakely, mahazo vola bebe kokoa ity lehilahy ity noho ny fantany izay tokony hataony. 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 Ankehitriny, olana izany Heveriko fa afaka manampy azy isika. 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 Ajanony ny fiara ry Jetro a! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 Famonoana vaovao eny an-dalana izy ireo. 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 - Tsy azo avela eo fotsiny. - Marina ny anao ry Nenibe. 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 Feon'ny famonoan-dalana tsara be izao. 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 Oh, tsia, tsy izany ianao, ry antitra! hitako aloha e! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - Milburn, antsoy ny Westec Security. - Eny, izaho... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 Azoko antoka fa ampy ho antsika rehetra izany. 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 Eww! Mampikomy tokoa. 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 Alefaso izao, ry Nenibe. Mpiara-monina fotsiny angamba izy ireo... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 tahaka azy ireo olona mahafinaritra nihaona taminay amin'io lalana mivelatra io. 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 Eny ary, andao homentsika azy ireo any Kalifornia. 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - Manahoana daholo.! - Manahoana.! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 Milburn! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 Nandao ahy ve ianao? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 Heverinao fa ao izahay ny toerana tsy mety, ry UncleJed? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 Mety ho. Tsy fantatro. 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 Adiresy marina io ry Pa. 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 Whee doggies! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 Toa vaovao ny toerana manontolo. 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 Eh, DadatoaJed, misy trano iray manontolo eto. 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 Trano lehibe ity 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 Nahoana ianao no mihevitra nahazo dingana roa izy ireo? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 Mora izany. 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 Ny iray dia hiakatra. Ny iray kosa dia midina. 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 Oh. 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 Tena biby tsara tarehy. 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 Salama ry polisy? Miss Jane Hathaway ity. 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 Te hanao tatitra aho ny fidirana tsy ara-dalàna... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 andian-jiolahy mitam-piadiana sy mampidi-doza hooligans ao amin'ny Clampett estate. 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 Crestview Drive. 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - Mila anao eto aho kaody telo, ary hanara-maso anao aho. 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 Heveriko fa azonao ianao namana vaovao, Duke. 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 Atsaharo ary atsaharo! Samy.! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 Raha izaho ianao, tompoko, Hilefitra aho, hanaiky ary hilefitra. 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 Inona moa ianareo mamoy fo manao eto? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - Eny, tantara lava be io. - Tsy mampaninona azy anefa ny milaza izany. 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - Nihaza niaraka tamin'i Duke taloha i Pa. - Nahita an'io jackrabbit io i Duke. 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - Dia nariako ny basy, ary nataoko ny tanjona... - Aza mitifitra! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 Miala tsiny, tompoko? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 Roa minitra sy 46 segondra. 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 Mandehana.! Mandehana.! Mandehana.! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 Mila lehilahy telo aho any atsimo.! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 Tandremo, ao anatiny.! Voahodidina ianao.! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 Atsaharo ny fiadianao ary apetraho tsirairay.! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - Aza mitifitra! Oh! Nataon-dry zareo takalonaina aho! - Tandremo, ao anatiny.! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 Atsaharo ny fitaovam-piadianao ary alefaso tsirairay! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 Ity no Beverly Hills Departemantan'ny polisy. 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 Efa nilaza taminao izany fa tsy misy trano. 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - Nandre azy ianao. Sampan-draharahan'ny polisy izany. - Ity no fampitandremana farany nataonao.! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 Eny ary! Afo ny iray! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 Jereo. 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 Mandaka ny kapoaka izy ireo. 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 Midira ao! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 Fantatro fa tsy tokony niala tao an-trano mihitsy izahay. Efa haiko! Efa haiko! Efa haiko! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 Amin'ity lalana ity. Manana I.D izahay izy rehetra. 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - Tsara. - Tianay hihodina haingana ny kodiaran'ny fahamarinana. 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 Ireo jiolahy ireo dia tsy maintsy ho enjehina sy migadra... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 alohan'ny hahafantaran'ny mpanjifanay inona no nitranga. 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 tena marina. 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 Tandindomin-doza ny lazan'i Milburn Drysdale. 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 Hitodika ve ny rehetra miankavanana azafady. 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 Ha.! Hmm.! Mampalahelo. 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 Ankehitriny dia manana, manomboka amin'ny ankavia, a Jedediah Clampett. 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - Avy eo, teo anilany, ny zanany vavy, Elly May. - Ha? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 Ary Daisy Mae Moses, a. k. a. "Bebe. " 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 Ary zanak'anabavy iray, jetro Bodine. 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 Ary nisy vehivavy voarohirohy tamin'ny fifampikasohana tehamaina. 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 Oh, sefo. Chief. Ao tsara ve ianao? 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 Chief. haingana! Mitenena zavatra! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 Mitenena zavatra! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 Voaroaka ianao! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 Andriamatoa Clampett, tompoko! Tena miala tsiny aho... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 ho an'izay mahamenatra ny mpanampy ahy taloha angamba no nahatonga anao. 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 -L-I... - Eny, tompoko. L-I... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 I- Miala tsiny am-panetren-tena aho noho ny fahadisoako lehibe. 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 Ary matokia fa tsy hisy intsony izany... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 satria tsy eo intsony aho amin'ny fampiasana ny banky. 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 Lehibe, Mr. Drysdale, Hanadio ny latabatro avy hatrany aho. 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 Oh, ry malala.! Oh, azafady, aza manahirana ny tenanareo. 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 Azafady, tompokolahy. Oh. Oh, misaotra anao. Aza manahirana ny tenanareo. 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 Oh, izaho... Misaotra anao. Misaotra anao indrindra. Oh, misaotra... Tsia. 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 Noho izany, dia tsara ny zava-drehetra? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 Andriamatoa Clampett, aza miangavy anao alao any amin'ny bankiko ny volanao. 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 Hataoko izay tianao. Handray anjara amin'ny asa soa aho, na inona na inona. 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 Hihinana fotaka aho. 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 Tsy ilaina izany. 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 Ny tiako eto dia ity ramatoa ity hitandrina ny raharahako. 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 Izaho? Mila ahy ianao? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 Eny, mihevitra aho nataonao ny nataonao... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 satria tsy fantatrao isika dia iza isika. 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 Ary raha tsy nisy izahay iza isika... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 mbola tsy maintsy ho voatery be izahay ho anao a-manao 'izay nataonao. 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 Andriamatoa Clampett, hiasa aho tena sarotra aminao. 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 Matoky aho fa hanao izany ianao. 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 Mety aminao ve izany, Andriamatoa Drysdale? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 Izany indrindra no hataoko amin'ny toe-javatra misy anao. 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - Ka nanao fifanarahana izahay. - Ah! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 tanteraka! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 Yeah. 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 Haneho anao fotsiny tsy misy saro-pantarina... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 Tianay ny manasa anao sy ny fianakavianao ho amin'ny sakafo alahady. 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - Misaotra anao. Ho any izahay. - Hanome ahy fahafahana hifanakalo fomba fanao amin'ny vadinao izany. 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 Oh, tiany izany. 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 Indro ianao. 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 - Inona-Inona no ataonao? - Manaja fotsiny izahay. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - Ianao... - Oh. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 Oh. Oh, tsia. Ity dia limousine. 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 Hody ianao amin'izany. 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 Raiso ity, dia hanaraka anao aho ao amin'ny Rolls-Royce-ko. 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - Inty ianao. - Izany ve ny fiaranao? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - Eny, marina izany. - Tsy mahafinaritra izany! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 Afaka mitondra azy ve aho? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 Ianao no mitondra ny $180,000 Rolls-Royce? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 Eny, mazava ho azy fa azonao atao, anaka. Heveriko fa hevitra tsara izany. 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 Hot dog! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 Manahoana! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 Oh, tsy mampientam-po ve izany? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 Elly May Clampett, mipetraha! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 Oh, azafady. 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 Salama. 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 Ampahafantaro an'Atoa Clampett... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 fa ny lanjan'ny banky feno vonona hanampy azy ireo. 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - Eny, lehibe. - Mihevitra izy fa miresaka amin'olona. 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 Tsy misy tady akory ao. 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 Toy ny trano, fatorana, antoka. 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 Na inona na inona tiany, azy io. 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 Tian'Andriamatoa Drysdale ho fantatrao fa ny banky vonona hanampy amin'ny fomba rehetra azony atao. 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 Misy antony iray ary antony iray ihany Nifindra teto aho. 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 mitady hitched aho. 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 Lehibe, hoy izy te-hiditra izy. 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "Nopotehina"? - Manambady. 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - Manambady? - Sefo, izany no nolazaiko. 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 Ramatoa Hathaway, raha... raha mitady vady i Clampett... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 lazao aminy fa hataonao izany mahita azy manokana. 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 Tompo ô, mahay na dia mety ho ahy aza, ny firaisana ara-nofo dia... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 Iray amin'ireo fahaizanao manokana izao. 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 Arahabaina, Ramatoa Hathaway, ary mirary soa. 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 Eny tompoko. Rahavako ô. 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 Tsisy olana. Eh, Andriamatoa Clampett. 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 Inona tokoa mitady vady ve ianao? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 Ny "fanambady"? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 Ny "fianc�e" dia frantsay ho an'ny olona kasainao hovadina. 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 Eny, mijery aho ho an'ny vehivavy tsara tarehy... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 mba hanampy ahy tezao ny zanako vavy, Elly May. 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 Aho, Pa, Efa tafatsangana aho. 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 Ary voadio. 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - Ah. - Elly May, aza mandrora amin'ny fiara mandeha. 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 Andraso mandra-pijanonany. 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 Jetro, mitahiry kely ho an'ny vahiny. 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 Indro, ry Dadatoa. 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 Heveriko fa Duke taloha mamy amin'ny biby fiompinao. 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 Tsy biby izy. Izy dia tompon-daka frantsay "Barbonet. " 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 Ary ny puppies purebred dia mitentina $3,000 ny tsirairay. 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 Oh, anaka, inona, eh... Inona no ataonao? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 tsy mahalala. Inona no ataonao? 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 Oh, izaho fotsiny filohan'ny banky iray. 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 Oay. Dadatoa Jed, afaka aho ho filoha koa? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 Ankehitriny, ry Jetro, tena tsy fanajana izany zavatra holazaina amin'Andriamatoa Drysdale. 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - Tsia. - Anontanio izy raha mety ho filoha lefitra ianao. 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 Filoha lefitra. 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 Eh-huh. 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 Filoha lefitra. Mm-hmm. Izay raha ny hevitro. 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 Afaka... Afaka mampiasa lehilahy tsara hafa foana isika. 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee. Hahazo ahy aho birao raitra sy sekretera tsara tarehy. 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 Io indray ny lakolosy. 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 Jetro, mino aho fa misy olona mijoro eo amin'io varavarana fidirana io izao. 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 Raha izaho ianao, Hihinana haingana aho raha tsy eo izy. 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 Oh, tsara izany. Margaret, nahoana raha manampy ny tenanao ianao, ry malala. 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - Tompo tsara ô. - Inona izany? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 - Manahoana, tompoko. - Hi. Izaho no Woodrow Tyler. 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - Tonga eto aho mba hahita an'i Jed Clampett. - Eny, midira. 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 Tsia, tsia. Tsia. 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - Tyler. Inona no mitondra anao eto? - Tompoko, salama. 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 Nanangona fanangonana izahay hividianana an'ireo voninkazo tsara tarehy ho an'ireo mpanjifanay vaovao. 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 Tongasoa eto Beverly Hills. 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 Eny, misaotra, anaka. 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 Tyler, afaka ny ham. Mampahafantatra ny tenanao fotsiny ary mialà eto, okay? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - Tena faly nihaona taminao. - Manahoana! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 Elly May Clampett! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - Nikasa hanaikitra ny tanako izy. - Eny, atsangano izy. 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - Tyler, mifona. - Ny fahadisoako tanteraka, Andriamatoa Clampett. 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 Nifindra haingana loatra aho 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 Manana zanakavavy tsara tarehy ianao... ary tena matanjaka. 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - Ramatoa Drysdale. - Hmm? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 Inona no mety hanampy an'i Elly May ho voadio tahaka anao? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 Eny, nandeha aho nahavita fianarana tany Frantsa. 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 Tsy misy mahafantatra ny fanatsarana sy tsara kokoa noho ny frantsay. 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 Hmm. Heverinao ve fa tokony hanao izany isika mifindra any Frantsa? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - Eny. - Tsia, tsy manao izany ianao. Tsia, tsy manao izany izy. 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 Raha ny marina dia afaka mahita mpampianatra frantsay mahay ianao ho tonga any an-tranonao izany. 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 Tsy te hiova aho. Te-ho iza aho. 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - Ary tsy ho any Frantsa aho.! - Oh, tompoko 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 Miala tsiny. 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - Ramatoa Drysdale. - Hmm? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 Raha tsy mihinana vittles ianao, afaka mahazo azy ve aho? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 Mazava ho azy fa azonao atao, anaka. Bon app�tit. 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 Misaotra anao. 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 Elly May, midìna eto. 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - Ahoana no nahafantaranao hoe taiza aho, ry Pa? - Satria hatramin'ny nahafahanareo nandeha... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 nihanika hazo ianao ary mifofofofo amin'ny biby fiompinao. 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 Fotoana izao no nanombohanao nieritreritra ' momba ny fanovana zavatra sasany. 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 Mila manomboka manao akanjo ianao ary manamboatra tsara. 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 Fa, Pa, antsoin'ny olona hoe sisy aho. 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 Tsy ho an'ny zazavavy izany manao toy ny ankizivavy. 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 Hatramin'ny nahafatesan'ny mamanao, Nanao izay fantatro tsara aho... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 ary nitaiza anao toy ny zazalahy... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', fishin', fightin'. 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 Yeah. Mahafinaritra izany zavatra izany. 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 Elly, nahatonga anao ho tovovavy ny natiora, ary tato ho ato... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 efa lasa bebe kokoa izy ary tsara kokoa momba izany. 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 Aho, Pa. 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 Isaky ny fotoana mijery ny masonao aho... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 Hitako eo ny mamanao. 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 Voadio ve ny reniko? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 Oh, eny. 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 Tena vehivavy tsara fanahy izy. 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 Tena malahelo azy aho... izao aza. 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 Te-ho aho sahala amin'ny reniko. 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 Heveriko fa mila olona aho mba hampianatra ahy ny lalana. 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 Eny, mihevitra ianao fa manao izany. 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 Ary izao dia azoko ny fitaovana mba hahatanteraka izany. 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 Tyler, tsy manana na inona na inona ve ianao aleo atao anio? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 Nieritreritra aho fa te hahalala bebe kokoa ianao momba ilay lehilahy moana manankarena indrindra any Amerika. 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - Voankazo izy, havoana. - Mm! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 Ka ity lehilahy Clampett ity tokony ho mora ve? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 Eny, fa aleo atao haingana alohan'ny hanambadiany. 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 Manambady? Tyler, Clampett dia hanambady? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 Tsia, fa tiany izany. 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - Osilahy antitra be tandroka izy mitady hetsika? - Eny. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 Vehivavy voadio fotsiny no tadiaviny... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - hanampy amin'ny fitaizana ny zanany vavy hellcat, Elly May. - Hmm. 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 Fa toa liana izy rehefa nisy olona Nipoitra ny hevitra hoe mpampianatra frantsay. 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 Hmm. Mpampianatra frantsay. 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour. Laurette Voleur no anarako... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 ary izaho dia... fitondrana frantsay. 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 Eny, midira, tompoko 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour. Handeha isan-trano aho... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 mba hahitana raha misy olona mila ny serivisiko. 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - Ny kara-pandraharahako. - "Mademoiselle. " 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 "Mademoiselle..." 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - Miala tsiny, tompoko. Heveriko fa tsy izany. - Azonao antoka ve izany? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - Eny. - Tsy misy tovovavy ao an-trano ... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 iza angamba no somary tsy voafehy? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 Tsy hoe azoko eritreretina, fa avy eo indray, vao nifindra teto izahay. 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 Tsy misy mila fanatsarana ary ny sophistication? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 Tsia. Angamba ianao tokony andramo ny mpiara-monina. 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 Oh, miala tsiny aho manelingelina anao. 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 Handeha aho izao. 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 Fa inona no olana, madama? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 Nanantena fotsiny aho fa ny serivisiko ilaina, fa ... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - Eny, inona no ataonao? - Mampianatra aho, oh... ahoana no ilazanao an'io... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 oh, tovovavy maditra ny fomba hahatongavana ho vehivavy kokoa sy mendrika. 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 Eny, alika ny sakako. Fantatrao, Rtoa Drysdale vao nilaza taminay... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 momba ny fomba tsara indrindra ny frantsay amin'ny famaranana ny gal. 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 Oui, izy ireo. Izy ireo dia ny tena tsara indrindra... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 amin'ny fanaovana vehivavy ho vehivavy 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 Hey. Nieritreritra zavatra fotsiny aho. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 Angamba afaka manampy izy miaraka amin'i Elly May. 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 Oh. 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 Eto, Rascal. 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 Yeah. 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 tia milomano ianao amin'ity dobo simenitra ity, sa tsy izany? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 Ianao koa, Frankie? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 Aoka tsy hilomano io gana io? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 Ary eto akaikin'ny dobo simenitra dia i Elly zanako vavy. 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 Elly, manaova veloma an'i Miss Laurette. 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - Manahoana, Ramatoa Laurette. - Bonjour, Elly May. 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 Tena mahafinaritra izany hihaona aminao. 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 Nieritreritra aho, isan'andro rehefa avy mianatra... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 angamba Ramatoa Laurette afaka manampy anao hampianatra anao ho vehivavy. 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - Ahoana izany? - Okay. 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky tia anao. 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 Tsy araka ny hitiavako azy. 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 Mandehana izao, ary miala amin'ny olana. 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 Nieritreritra aho tamin'ny farany mivoaka ity lalao ity, Spanky. 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 Raiso ity baolina ity... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 apetrakao ity eto gully. 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 Mihodina midina any. 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 Dia manipy ny tenanao ianao midina ity hantsana malama ity... 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 ary jereo ny isan'izy ireo any klioba bibilava... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 afaka mandondòna ianao... alohan'ny hahatongavan'ny baolina eo. 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 Tena vendrana. 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 Nisy zavatra nolazainao ve, Ramatoa? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 Endrey ny faharanitan-tsaina mahagaga. 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 Izany dia satria nahazo diplaoma aho ny kilasy fahenina, tompoko. 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 Telo taona monja. 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 Ankehitriny, Elly May, mipetraha mahitsy, mitsangana... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 ary miezaka mizatra mijery liana rehefa mankaleo anao ny olona. 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 Ah, miarahaba, Andriamatoa Clampett. 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - Manahoana, Ramatoa Jane. - Salama, Elly May. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 Ramatoa Jane, eto dia Ramatoa Laurette Voleur. 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette. Comment allez-vous? 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 Tut-tut-tut-tut-tut. 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - Tsy maintsy miteny anglisy fotsiny aho manoloana an'i Elly May. - Mazava ho azy. 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 Oh, Andriamatoa Clampett, manao sary avy amin'ny mpanjifan'ny Commerce Bank... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 Nifidy santatra vitsivitsy aho fanantenana am-bady ho anao. 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 Oh.! Rahavako ô.! Tompo ô.! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 Mon Dieu.! Tena kitoatoa aho. Miala tsiny aho. 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 Oh. Oh, tsia... tsy misy olana. 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 Tsy misy olana na inona na inona. Ao amin'ny banky dia manana an'ireto aho amin'ny telo. 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 - Hiverina aho. - Handroaka anao aho, Ramatoa Hathaway. 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 Nahoana, misaotra, Jetro. 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 Noho izany, Andriamatoa Clampett... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 angamba tokony hifanakalo hevitra isika ny karamako isan-kerinandro? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 Shoo! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 Shoo! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 Shoo, omby. Azafady, handeha aho tongava eto ary tsindrio ity bokotra ity. 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 Salama. Misy mihaino ahy ve? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 Misy mihaino ahy ve? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - Eny. - Misy afaka manampy ahy ve? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - Salama? - Ramatoa Hathaway? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 Manao ahoana ny fiainana any Beverly Hills? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - Salama? - Henoko ianao. Aiza ianao? 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 Azafady, misy olona afaka avelao aho hiala eto? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 Voafandrika ao anatin'ny rindrina aho. 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 Salama? Salama? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - Salama? Salama? - Mijanòna fotsiny, Ramatoa Hathaway. Havoakako ianao. 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 Salama? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Tandremo ny lohanao. 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 Miss Hathaway? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 Yoo-hoo! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 Miditra aho. Ho avy izany mora kokoa noho ny noheveriko. 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 Noho izany, nividy ny frantsay izy ireo? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 Mais oui. Boribory izy ireo. 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 Heloka bevava izany manana vola be izy ireo. 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 Ratsy noho ny vahiny fandresena ny loteria. 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 fantatro tsara inona no hataoko. 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 Voalohany, hisarika an'i Clampett aho. Ho mora izany. 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 Manaraka izany dia horaisiko i Elly May ary tehamaina kely amin'ny fitafy varavarankely. 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 Ataovy heveriny fa nanova azy ho tena vehivavy aho. 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 Avy eo, rehefa tonga ny fotoana marina ihany... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 Hilalao ny iray aho ary... wham! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - Tsy ho fantatr'izy ireo izay mamely azy ireo. - Tsy hiara-matory aminy ianao, sa tsy izany? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - Tsy izany no olanao. - Okay, Laura? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 Noraisiko ny tanako teo amin'ny vodinao. 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 Okay. Andraso. 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 Nahazo olona niandry aho. 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 Salama? Salama? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 Tsy nisy olona izany. Okay, izao. 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 Noraisiko ny tanako teo amin'ny vodinao, ary miforitra aho. 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 Tyler! Esory ny tananao. 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 - Andriamatoa Drysdale! - Makà pensilihazo ary soraty izany. 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 Eny, Andriamatoa Drysdale. 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 marina. Eh-huh. Afaka manao izany aho. 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 Manahoana, izaho Elly May. Tsy maintsy ho zanak'Andriamatoa Drysdale ianao. 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 Eny, misaotra anao naka ahy. Eto ve ny fiaranao? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 Handeha hianatra ve isika, sa hijoro eto mandritra ny tontolo andro? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - Hey, ianareo rehetra. Manahoana. - Miaraka amiko izy. 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 Heck, Morgan, miezaka ny ho sariaka aho... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 fa toa tsy hita ireo olona ireo te-hilaza hoe manao ahoana indray. 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - Tena saro-kenatra izy ireo. - De maninona? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 Elly May, iza no mikarakara? Resy izy ireo. 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 Tsy misy vidiny na dia iray aza mihoatra ny 300 tapitrisa. 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - Ooh. - Eny, raha tsy i Morgan... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 soratana lehibe "M", "organa" kely. 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - Tsy maintsy mandeha isika. - Tsy dia haingana, ry bank boy. Ento ny vola antoandronao izao. 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 $400 fotsiny no ananako amin'ny seky mpandeha. 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 Koa sonia fotsiny izy ireo ary atolory azy ireo. 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 Jake, asehoy azy roa ny zava-nitranga hatramin'ny bandy farany tsy nandoa vola. 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 Eny, afaka mandefa ny vola aho amin'ny kaontinao. 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 Alohan'ny famaranana ny andro fiasana. 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 Tsy hitako izay antony anao tsy maintsy nanome na inona na inona ho an'io gorila io. 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 Eny, io gorila io dia kapitenin'ny ekipa mpanao tolona. 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 Oay. Tsy mbola nitolona ekipa mihitsy aho taloha. 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - Eny, ahenao ny isan'ny McCarter triplets. - Cappuccino? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - Inona? - Roa. 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 Misaotra anao, Tiffany. 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 Ity mpitsikilo elektronika eto tena miasa tsara. 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 Manahoana, ry Jetro. 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 Manahoana, Ramatoa Hathaway. 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 Aza mijery strapping ve ianao? amin'ny akanjonao vaovao. 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 - Armani? - Tsia. Tena azoko antoka fa volon'ondry io. Azo antoka fa mangidihidy toy ny volon'ondry. 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 - Ramatoa Hathaway? - Oh, tsia, tsia. Mpiara-miasa izahay. 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 Antsoy aho Jane. MeJane, ry Jetro. 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 Okay. Okay, Miss Hathaway. 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 Afaka mahazo iray amin'ireto ve aho fitaovana elektronika ho an'i UncleJed? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - Ho avy tsy ho ela ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany. - Mamelà ahy hanao fanamarihana an'izany. 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 Ary miresaka momba ny Dadatoanao, miverina amin'ny asa eo am-pelatanana... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - Mitadiava vady sahaza azy. - Afaka manampy ve aho? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 Heck, miverena any amin'ny lavaka, mamy no matchmaker tsara indrindra manodidina. 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - Izany ve? - Eh-huh. 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 Ny zavatra voalohany hataony dia ny mahazo manomboka a-jawin' ny fosafosa lamosina. 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 Nahoana, afaka manary ny sasany isika zavatra amin'ny varotra. 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - Tsara. - Misaotra anao. 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 Ary avy eo izy dia... Inona no nataony? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 Nahantona famantarana izy eo amin'ny biraon'ny biraom-piangonana. 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 Mety ho azontsika solaitrabe lehibe iray. 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 Tsia, tsia. Aleo isika somary malina kokoa. 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 Lazao ahy, inona ny anao zavatra tian'ny dadatoany? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 Mitifitra, mora izany. 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - Tia crawdads nifoka sigara izy. - Mm-hmm. 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 Kibo voafafy sy ampangotrahina tanana. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 Ary mofomamy sponjy. 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 Ankoatra ny sakafo dia i Jetro. 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - Oh. Tiany ny olona tsy mandany na inona na inona. - Oh, tohizo. 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 Ary ny hira tiany indrindra dia "Manirery aho ka afaka mitomany" nataon'i Hank Williams. 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - Eny! - Eny, tompoko. 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Entrez. 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 Azafady, tompoko, eh... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 i Hank Williams ve no henoko? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 Miala tsiny aho. Tsy maintsy mafy loatra ilay izy. 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - Izaho dia... - Tsia, tsia. 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 Nihaino azy fotsiny aho teo am-panamboarana io akanjo tonta io... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 ary, eh, miandry ny mofomamy sponjy ataoko. 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 Mahandro mofomamy sponjy ve ianao? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 Oui. Izy no manokana. 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 Tiako ity mozika ity. 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 Mahatonga ahy te handihy izany. 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 Tena romantika. 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 Mpandihy mahay ianao... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 ary lehilahy tena manintona. 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 Na iza na iza malahelo Hathaway mahita anao hanambady... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 dia ho vehivavy tena sambatra. 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 Eny, misaotra, tompoko. 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 Ary fantatry ny vehivavy rehetra Sarotra ny mahita "a-filahiana". 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - Azafady? - "A-filahiana." 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 Oh, fahasambarana! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 Eny, eh... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 Nanelingelina ahy ampy ny asanao tompoko. 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 Efa nandinika va ianao Jetro mahazo fiara vaovao? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 Tsia, fa nolazaiko tamin'i UncleJed fa tokony hitehaka isika loko vaovao amin'ity'n ity. 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 Fa hoy ihany izy satria nanana vola izahay... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 tsy nila nandeha izahay mampiseho izany. 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 Nieritreritra fotsiny aho, oh, tokony, tokony. 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 Ho tsara tarehy ianao amin'ny fiara fashy vaovao lehibe. 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 Fiara fashy lehibe, huh? Angamba. 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 Eny. 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 Okay, Miss Jane, Efa vonona ny hisintona aho. 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 Tena romantika ianao. 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 Akimpio ny masonao. 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 Hot diggity alika! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 Okay, izao, mikatona foana. 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 Tena efa antitra. 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 Mm. 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 Sokafy ny masonao ary miandrandra. 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 Tsy tsara tarehy ve izy? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 Andriamanitra ô! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 Hamono ahy ny lehibe. 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 Hiverina izahay miaraka amin'ny vaovao ara-bola aorian'ity hafatra ity. 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 Manahoana. Jetro Bodine aho. 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 Miresaka amin'ny rehetra aho ry vehivavy any ivelany. 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 Mitady ve ianao ny vady tonga lafatra? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 Dia nihevitra an'i Clampett. 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 Eny, nahazo naoty telo A ny Jed... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 ho a-mahasarika, a-misy, ary a-millionaire. 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 Koa midina mankany amin'ny Commerce Bank of Beverly Hills... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 ary jereo aho, ry jetro Bodine, filoha lefitra. 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - Ry malala, inona no olana? - Ary tsarovy. 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 Tsy ny vadin'i Jed ihany aho no mitady. zana-drahalahiny koa aho. 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 Potika aho. 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 Oh! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 Manahoana. 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 Misaotra anao. 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, mahamenatra ianao ity andrimpanjakana ity! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 Karnavaly ity 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 Karazana karandohany manao ahoana mieritreritra tetika harebrained tahaka izao? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 Izaho izany, Mr. Drysdale. 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- Ny hevitrao. Eny... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 Mamirapiratra.! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 Mahafantatra tsara. Sangany. 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 Mpitarika teraka ianao, anaka 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 Manana vehivavy 1.215 izahay mamaly ny doka. 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - Ary roa lahy. - Fa... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 Rehefa nampiditra ny angona tao amin'ny solosaina aho, niasa ny majikako... presto. 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - Tehirizinay ho vitsy kely izy ireo. - Alefaso ny dimy manaraka. 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 Oh, eh, Hathaway, eh, tsy manamarina ny parking ianao, sa tsy izany? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 Parking? Um... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 Oh, izany koa no hevitro, Andriamatoa Drysdale. 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 Eny, hevitra tsara izany, raha azoko lazaina izany. 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 Andao hojerentsika, eh... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 Vehivavy 1.215... ary lehilahy roa. 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 Amin'ny iray dolara sy tapany isaky ny 15 minitra. 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 Ah, eny, izany ihany mila vola 5 aho... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 5-5-5-5... $5,000. 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 Eny... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Jetro. - Manahoana, Ramatoa Laurette. 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 Inona izany rehetra izany? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 Nilaza i Miss Jane fa fiara raitra be mety kokoa amin'ny toetrako... 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 noho izany dia manamboatra ny iray aho nivoaka ny kamiao. 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 Raha izaho manokana, Vao avy nividy vaovao aho. 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 Fa... tohizo. 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 Tena adala. 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 Aho, organ, inona no ataonao eto? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 - Tonga eto ianao hiady amiko? - Tsia. 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 Sa vao tonga teto ianao hanoroka ny gym fo? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 Avia, Morgan, manoroka azy fotsiny. Avia, manoroka azy. 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 Maninona raha misafidy ianao olon-tianao ve? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 Ary asa inona anao ve izany ry zaza? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 Fa inona no ataonao eto, pone katsaka? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 Tonga aho mba hiaraka ny ekipa mpanao ady totohondry. 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 Tsy miady amin'ny vehivavy aho, farafaharatsiny tsy ao amin'ny gym... 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 fa raha ny aminao, Hanao fanavahana aho. 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - Tsara. Dia ndao isika hanomboka. - Oay! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - Hovonoiko ianao! - Handeha hamono anao aho.! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 Tsy hisy hamono na iza na iza eto! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 Tsy misy sonia taratasy fahazoan-dalana avy any an-trano. 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - Azoko ve? - Azoko, Mpanazatra. 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 Koa, Jetro... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 manorina amin'ny drafitra vinavinao noho ny fitadiavana ny vadin'ny dadatoanao... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 Efa... nahary aho ity programa database somary maotina ity. 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 Nampifandraisina tamin'ireo mpangataka aho... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 manohitra ny masontsivana nambaranao fa tiany... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 amin'ny alalan'ny famaritana ny fepetra fikarohana ao anatin'ny groupe functional... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 ary mifidy ny soatoavin'ny sehatra... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 amin'ny alalan'ny fampiasana ny baiko tafiditra... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 ary mazava ho azy, algebra Boolean fototra. 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 Ramatoa Jane, tsy fantatro izay vao nolazainao. 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 Ry Jetro ô, ianao tena mahafinaritra... primitive. 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 Eh, Ramatoa Hathaway, mety midira ao amin'ny biraoko azafady. 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - Ary ento ny, eh, ny rakitra Arlington. - Eny, tompoko 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - Miala tsiny aho. - Andriamatoa Drysdale... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 hatramin'ny nanofanako telo Kentucky Derby mpandresy ho an'ny hafa... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 Toa fanitarana lojika izay tiako manana sy mitantana ny toeram-pamboleko manokana... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 Arlington Acres. 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 Soa ihany fa... Hevitra mampientam-po fotsiny izany. 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 Dia manaiky ianao fa ny haratony sy ambanivohitra... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 makeJed Clampett ny mpiara-miombon'antoka tonga lafatra amin'ny asa toy izany. 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 tanteraka. Ianao sy Clampett, mpiara-miasa amin'ny toeram-piompiana stud. 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - Heveriko fa hevitra mahafinaritra izany. - Dia hiantso azy ianao ary handamina ny hihaonantsika? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 Mino ianao fa hanao izany aho. 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - Azoko antoka fa tsy andriny ny hahita anao. - Oh. 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 Raha ny marina, raha vao miala ianao dia handeha aho hiantso an'Andriamatoa Clampett amin'ny finday. 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - Ah! Tena mampientam-po izany. - Sa tsy izany? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 Yeah. 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 Kanefa, tompoko, nolazainao manokana tamiko... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 fa tsy tianao Mr. Clampett mandray anjara amin'ny asa mampidi-doza toy izany. 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 tena marina. Tapaho sy dory izany. 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 Ary aza avela mihitsy io vehivavy io miverina eto amin'ity birao ity 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 Nandeha tsara izany. 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 Nilaza Andriamatoa Drysdale fa hanao izany aho ho mpiara-miasa tonga lafatra ho an'Atoa Clampett. 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 Eny. Hilaza aminao bebe kokoa aho rehefa miverina aho. veloma. 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 Azafady, tompoko. Raha mieritreritra Atoa Drysdale ho tonga lafatra ho an'ny Dadatoako ianao... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 Afaka maka anao aho hihaona aminy izao. 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - Mahafinaritra! - Eo moa. 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 Heveriko fa handeha ianao tahaka an'i Miss Arlington. 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 Nosafidian'i Miss Jane izy miaraka amin'ny fototry ny ordinaterany. 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 Avy eo Andriamatoa Drysdale nankasitraka azy manokana. 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 Fototry ny ordinatera, huh? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 Inona no hoeritreretin'izy ireo manaraka? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - Salama, Ramatoa Arlington. - Atoa Clampett. 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 Eny, gee, eh, tsy fantatro tena ahoana no hanombohana. 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 Dia avelao aho hanomboka. 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 Fantatro, raha mijery anao fotsiny, ianao no lehilahy tonga lafatra ho an'ny toeram-piompiana akoho. 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - Toeram-piompiana Stud? - Raha manamora kokoa anao izany... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 Vonona ny handray izany aho mpiara-miasa maro. 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 Mpiara-miasa maro. 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 Tsisy fanafintohinana, madama... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 fa matahotra aho sao ho hitako izany somary tsy mahazo aina. 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 Ahoana raha niaraka tamin'olona tena natoky ianao... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 tahaka an'i Mr. Drysdale? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 Heveriko fa tsy izany ny zavatra... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 Naniry Atoa Drysdale ho tafiditra ao. 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 Oh, tokony ho ianao efa nahita ny endriny... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 rehefa nasehoko azy ireo sary ny ao an-tsaiko. 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - Faly be izy. - Tsy misalasala aho izany. 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 Te hijery ireo sary ve ianao? Tena feno antsipirihany izy ireo. 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 Tsy vao izao! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 Tsy heverinao ve fa izahay mihetsika haingana be? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 Oh, tsy lavitra raha ny momba ahy, Andriamatoa Clampett. 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 manana ny fahazoan-dàlana aho, ary vonona ny hiompy aho. 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 Azafady, tompoko, eh... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 Afaka nampiasa vera aho ny dite gilasy. 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - Ny tenanao? - Azo antoka. 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 Mianatra mitaingina môtô aho i Elly May! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - Ahoana no hampijanonanao an'io zavatra io? - Hataoko ny hoditrao.! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 Tena tsara ianao. Asio frein! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - Nenibe? - Oay.! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 Hahazo anao aho! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 Nenibe! Tandremo ny lohanao! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 Mijanòna! Oh-oh-oh! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - Dang! - Hanampy anao aho ry Nenibe. 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 Avia. Milomano eto. 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 Indro ary izahay. Atolory ahy ny tananao. 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 Upsy-daisy. Eo moa. 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 Io izahay... Ow.! Nenibe.! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 Ow! Ow! Ow! Nenibe! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Miss Arlington, heverinao fa voafandrika izahay, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 afaka manampy ahy ho voafolaka ianao ny zanako vavy, Elly May? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 Manolo-kevitra ve ianao mivady isika? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 Eny, tsy hahatsapa aho marina momba ny breedin 'raha tsy nanao izany izahay. 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 Okay ry zalahy, izay ihany. Atsipazo ny fandroana mineraly. 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - Manahoana. - Eny, tsara. Jereo hoe iza no eto. 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - Nalahelo anao tamin'ny fanazaran-tena, ry zaza. - Tsy tonga irery izy 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 Aho, Morgan. Inona no ataonao eto? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - Iza daholo ireto olona ireto? - Mba hitazonana ny rariny fotsiny. 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 - Karazana vazivazy ve izany? - Eny, andao, ry zaza. 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 Andao hiady. 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - Eo moa! - Eo moa. Omeo azy. 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 Oh, andraso. Ahy izany. 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 Ahy io. 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 Avia, ralehilahy. Afaka manao izany ianao! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - Miady amin'ny gym. - Tsara izany. - Mangatsiaka. 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 Andraso. Andraso. Mahazo fax aho. 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 Hihaona amiko any. 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 Ity no antsoiko ny Clampett clamp. 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 Tsy ara-dalàna izany. 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 Tena? Eny ary, andramo ity iray ity. 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 Hey, andao. 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - Pretzel possum no iantsoako azy. - Tsy ara-dalàna koa izany. 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - Eny... - Ow! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 Ahoana ny amin'ny ny hickory nut crunch? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 Tena tsy ara-dalàna izany! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 Eny, tsy misy zavatra ara-dalàna eto? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 Iray, roa... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 Iray, roa... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - Eny! - Telo. 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 Ry tovovavy! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 Heveriko fa nahita izahay kapitenin'ny ekipa vaovao. 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 Miala tsiny, Derek. Nafindra toerana ianao. 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 Avia, Morgan. 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 Misaotra anareo rehetra. 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 Tena mankasitraka anareo rehetra aho fety tsingerintaona mahafinaritra eto. 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 Ny olon-drehetra dia mijery tsara toy ny paiso paiso. 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 Vao nahazo iray aho fanontaniana ho anao... 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - Iza ireo olona ireo? - Eny... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 Manahoana, Miss Jane. 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 Indrisy, ry jetro. 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 Noraisiko ny torohevitrao... nanao ahy fiara lehibe fashy. 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 Tena ianao. Tena macho. 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - Misaotra anao. - Eny, sa tsy izany? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 Mbola eto ve i Pa? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 Elly May Clampett, mijery plumb kanto ianao. 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 Misaotra, Pa. Tsapako ho somary mampihomehy aho mifoha toy izao daholo... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 fa Ramatoa Laurent milaza aho fa ho zatra izany. 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 Nanao asa tsara ianao tao mamadika an'i Elly May ho vehivavy. 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 misaotra, Monsieur Clampett. 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 Izy dia diamondra amin'ny henjana, tahaka anao ihany. 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 Inona daholo izany? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 Sushi, calamari, caviar. 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 Inona? Miteny Amerikana. 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 Henoy, nanontany tena aho raha, um... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 angamba indraindray afaka nivoaka izahay. 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 Tsy amin'ny daty na inona na inona, fa angamba handeha haka burgers na zavatra hafa. 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 Esory io satroka adaladala io. 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 Avy eo indray, tiako, eh... azonao raha tsy tianao. 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 Toa mahafinaritra. 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 Koa, ry Jetro, rehefa mahita isika vadinao ny dadatoanao... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - Anjaranao angamba ny mifatotra. - Izaho? Tsia. 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 Izaho dia ho licence Hollywood... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 mampiaraka ny tanora starlets mafana rehetra. 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 Eny, mamelà ahy hampahatsiahy anao mba tsy hanadino ny hatsaran'ilay vehivavy efa antitra kely... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 izay mihoatra noho ny mahaforona traikefa izay mety tsy ho azy amin'ny sehatra hafa. 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 Okay, Miss Jane. 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 Tsisy olana. 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - Oh, azafady, avelao aho. - Tyler, teneno. Fotoana fampisehoana izao. 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 Ramatoa Laurent? Nahoana ianao no mitomany? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 Izaho- vao niteny aho miaraka amin’ny rainao. 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 Ary hoy izy fa hataoko ze vady tsara indrindra ho azy. 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - Nanao izy? - Fa faly toy izay hahatonga azy... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 Matahotra aho sao hihevitra ianao fa tanora loatra aho ary tsara tarehy ho reninao 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 Iza no nihevitra izany... Ramatoa Laurent sy ny pako? Hmm. 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 Oh, aiza izy? Oh. 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 Ka afaka miantso anao aho isaky ny tiako? Ho vitanao ve ilay izy? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 - Mm-hmm. - Hot dog. 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 Misaotra anao. 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 Malahelo be an'i Elly May aho rehefa mahita vady ianao. 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - Ary halahelo anao koa aho. - Tsy nieritreritra aho hoe tsy teto ianao. 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 Tena nahafinaritra izany mba hijanonanao miaraka aminay. 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 Misaotra anao. 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 Jed? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 Elly May niteny ze zavatra hafahafa amiko anio alina. 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 Nilaza izy fa ho tia mba ho reniny aho. 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 Matoky aho fa ho afaka amin'ny fahadisoam-panantenana izy amin'izay fidinao. 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 Tiako i Elly May toy ny zanakavavy ihany. 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 Angamba tokony hataonao izany miresaka aminy. 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 Izaho no hanao izany. 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 Eny ary. 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 Ity misy alina lehibe ho anao... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 miakanjo sy vehivavy daholo ao amin'ny tambajotra sosialy Beverly Hills voalohany anao. 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 Tena hirehareha ny mamanao. 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 Misaotra, hoy i Pa. Miss Laurette tena nirehareha koa izy. 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 Tianao izy, sa tsy izany? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Eny, tiako izy, ary inoako fa tianao koa izy. 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 Tena manao izany aho. 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 Ny hany tiako dia ho anao mba ho faly, Elly May. 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 Ianao ihany no tiako mba ho faly, Pa. 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 Eny, mihevitra aho tsy misy fotoana toy izao. 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, jed. - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 Oh! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 Eny, tsapako fa ianao mendrika ny ariary tsirairay koa. 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 Miakara eto. Avelao aho haka tsara mijery anao. 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 Anaka, tsara tarehy ianao amin'ny tsingerintaona nahaterahanao. 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 Heveriko fa mila kabary isika, sa tsy izany? Kabary. 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 Fantatrao fa manana bebe kokoa aho mihoatra noho izay mendrika ny olona iray... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 nefa misy zavatra Tiako ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana. 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 Te-hanontany an'ilay nanampy an'i Elly May aho lasa vehivavy ho vadiko. 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 Miss Laurette Voleur. 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 Oh, gaga aho. 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 Ity no andro mahafaly indrindra ny fiainako. 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 Ha? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 Tsara izany. Arahabaina. 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - Tsy miteny ianao. - hoy aho! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 Eny, ho eo aho. Iza no vadiny? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 Oh, misy adala miaraka amin'ny lantom-peo mahafinaritra. 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 Toa mamitaka ahy izy. Tsy matoky azy aho. 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 Ry Bebe, ianao aza matoky olona. 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 Aza mieritreritra an'izany. 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 Manasa anao amin'ny fampakaram-bady aho ary ny zanak'olo-mpiray tam-po. 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 Saingy avy amin'i Jed ihany, tsy ahitana ny Kelloggs na ny Daggs. 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 Ankehitriny, ry Nenibe, tsy handeha ianao miditra amin'ny tonikanao... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 ary manjavona tahaka ny nataonao tamin'i Jed nanambady ny zanakao vavy, ianao? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 Jethrine, an'i Dadatoa Jed manambady. 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 Mitomany foana aho amin’ny fampakaram-bady. 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 Oh, izao, ry malala. 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 ataoko. 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 Eny, manana karazany roa ianao ny akoho eto, Jed. 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - Fotsy sy volontany. - Inona no azonao tao, anaka? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 Oh, fenitra fotsiny izany fifanarahana mialoha ny fanambadiana. 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 Nolazain'i Ramatoa Hathaway fa aza lazainao na iza na iza nanao sonia izany, na dia izy aza. 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 Eny, raha miteny izany i Miss Hathaway, Tsy mila mamaky an'ity akory aho. Tsy maintsy tsara izany. 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 Ho avy any amin'ny kilaometatra manodidina izy ireo mba hahazoana dokotera manampahaizana ahy... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 ary tsy hanao izany aho avilio ny iray. 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 Nataoko ny fianianana "mpihatsaravelatsihy". hanampy ny olona rehetra. 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 Somary malemy. 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 Mety tsara ho an'ny mponina ao an-tanàna. 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 Tyler.! 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 azonao ve izy hanao sonia ny taratasy? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 Oh yeah. Lehilahy mahatoky tena izy. 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 Heveriny fa marina ny rehetra. 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 Toetra ankafiziko amin'ny lehilahy izany Manararaotra aho. 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 Hey, uh, tsy ianao miara-matory aminy ve ianao? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 Tyler, fantatrao rehefa nifindra niaraka tamin'ny lehilahy iray aho, Atsaharo ny firaisana aminy. 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 Oh yeah. Marina izany. 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - Tazony amin'ny raharaha ny sainao. Mandehana izao. - Hey, andraso. 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - Ahoana raha oroka veloma kely? - Eny ary. 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 fantatro izany! fantatro izany! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 Nahavita nisambotra anao aho, ianao roa-timin' husy! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 Rehefa mampahafantatra an'i jed aho, dia ho tapaka ny fampakaram-bady! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 Andeha horaisintsika izy. 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 Oh-oh. Oh. 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 Tsia! Tsia! Tsia! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 Mangina, ry antitra.! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 Nahazo ny toerana ho anao fotsiny izahay. 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 Alefaso aho! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 Efa nampiditra ny info aho ao anaty solosaina. 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 Raha vao miteny ianao hoe "manao aho" ... bing! Manindry "Enter" aho. 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 Boom! Mandeha ny vola amin'ny modem mankany Soisa. 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 Bing, bang, boom. Manankarena izahay! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - Oh. - Jereo ireo tongotra ireo. 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 Tsy andriko ny hahazo azy ireo nanodidina ahy. 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 Esory amiko izy! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - Esory azy ireo tongotra ireo! - Mandalo ny kirarony! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 Tsy heveriny ho zafikeliny akory izahay. 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 Ary lazainao fa matahotra ianao ho an'ny fiainanao? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 Eny. Matahotra ny antitra mahantra aho niezaka nitifitra anay tamin’ny basim-borona. 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 Misy hafa ve famantarana ny dementia? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 Ny herinandro lasa teo, tratranay izy miezaka mihinana raccoon. 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - Tena? - Antsoiny hoe mpaka an-keriny izahay. 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 Izy ireo dia! Izy ireo dia! Ny buzzards taloha dia! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - Andraso izao. - Bebe, azafady. 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 Ow! Nanaikitra ahy indray izy ry malala a! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 Aleo hojerena raha misy haromotana izy. 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - Makà baiko roa eto amin'ny stat! - Ry antitra mahantra. 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 Tsy afaka maharitra iray minitra ny ratram-po. Mila manaiky azy any amin'ny toerana iray isika... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 izay azo tazonina ao anaty jaky lavitra zava-maranitra sy finday. 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 Avy amin'izay nolazainao tamiko, Lazaiko fa ny renibenao... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 dia kandida tonga lafatra ho an'ny fitsaboana electroshock. 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 Ary tsy misy na iza na iza... averiko fa tsy misy... azo atao ao amin'ny trano Clampett tsy misy fanasana. 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 Tsy misy fanasana, tsia. 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 Miss jane, tezitra amiko ity lehilahy ity satria nanokatra... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 ity boaty misy sakafo mariazy ity... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 fa tsy misy na inona na inona ao fa sifotra maromaro. 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 Heveriko fa niakatra tao ny sifotra ary ny sakafo rehetra. 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 Tsy misy olana. Jetro, mbola hividy bebe kokoa isika. 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 Ary ry Henri, miverina ny sifotra mankany amin'ny zaridaina misy azy ireo ... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 S'il vous pl�it. 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 Amin'ny hafatrao. 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 Milamina ny zava-drehetra, fa manana fanontaniana kely aho. 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 Nenibe mbola tsy nisy ho azy mety, ary rahampitso ny fampakaram-bady. 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 Hmm. Mba eritrereto, tsy hita aho miafina na volon-bebe nanomboka omaly 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 Ary tsy manahy ianao? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 Tsia. Nanao toy izany koa izy fony aho nanambady ny maman'i Elly May. 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 Tonga nirotsaka tokony ho telo andro aty aoriana... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 miboridana toy ny jaybird ary maimbo ny fanafodiny. 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 Hmm. 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 Milalao, George.! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 Whoo! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 Miss Hathaway, raha ny fianakaviana akaiky tsy dia miahiahy loatra... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 mametraka tatitra momba ny olona tsy hita, dia tsy misy azonay atao. 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 Fa, Kapiteny Gallo, Miahiahy aho fa misy lalao maloto. 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 miala tsiny aho, fa ny tanako voafatotra. 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 Fa raha kivy ianao, azonao andramana io lehilahy io. 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 Lafo izy, fa izy koa no tsara indrindra mpanao fanadihadiana manokana manodidina. 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 Oh, ity tranga ity dia tena mora mitresaka, Miss Hathaway. 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 Efa nihaona tamin'ny olona tsy mendrika aho taloha, fa alainy ny mofomamy 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 Laurette Voleur, a. k. a. Laura Jackson. 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 A.k. a. Lili Lebecque. 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 Nanambady in-12 tamin'ny lehilahy rehetra miaraka amin'ny vola fanampiny ariana. 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 Tokony ho fantatro. 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 Voleur. frantsay midika hoe "mpangalatra". Ary ahoana ny amin'i Nenibe? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 Notazonina an-keriny ilay ramatoa antitra ao amin'ny trano fisotroan-dronono Los Viejos... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 Orinasa ratsy laza, voatonona matetika noho ny fanararaotana marary. 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 Mahereza mba hanapaka azy. 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 Inona no loza, ary ora vitsy sisa ny mariazy. 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 Reverend, heverinao fa ho avy i Cousin Bill be atao loatra ka ho tonga amin'ny mariazy? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 Hillary, taiza no nametrahako an'io fanasana io? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 Ry voninkazo, mankanesa aty. Haingana. 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 Mila tsatòkan-day izy ireo any an-tokotany izao. Andao handeha. 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 Salama. Clampett residence. Andriamatoa Drysdale? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - Manana antso maika ho an'Andriamatoa Drysdale aho. - Horaisiko izany. 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 Miasa ho ahy izy. 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - Woody Tyler. Afaka manampy anao ve aho? - Tyler, inona no ataonao any? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 Eny, nandalo fotsiny aho mba hahitana raha afaka manampy aho. 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 Lazao Mr. Drysdale hampitsahatra ny fampakaram-bady. 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - Okay. - Laurette dia mpisandoka izay mitady ny volan'Andriamatoa Clampett. 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 Eny, tsy tsara izany. 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 - Ataovy izany, Tyler, na ny asanao dia toast. - Azoko. 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - Mihamatavy izy ry Neny. - Aiza i Hathaway? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 Izy no heverina mba hifandray amiko ora ora lasa izay. 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - Eny, tsy fantatro, ry malala. - Andriamatoa Drysdale. 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 - Inona no tadiavinao, Tyler? - Niantso Ramatoa Hathaway. 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 Nilaza izy fa nisy zavatra tonga ary handeha mialoha ary manomboka ny fampakaram-bady tsy misy azy. 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - Eny, inona no mety ho tonga? - Enga anie ka ho fantatro. 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 Alika mahafinaritra. 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 Oh, misaotra anao. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 Tyler, ataovy mahasoa ny tenanao. Mandehana isao ny oliva. 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 Oh yeah. Tsy misy hatak'andro. 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 O, halako io kankana kely io. 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 Inona no mety ho zava-dehibe kokoa noho izany ho an'i Miss Hathaway? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - Jereo izany. Mpitsabo mpanampy vaovao. - Eny. 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - Manahoana, Mama! - Anaka! Oh! Nahoana! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 Andriamatoa Beverly Hills nahatonga anao ho be pitsiny. 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 Tsy ny rahalahinao kambana tsara tarehy? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - Salama, jetro. - Omeo oroka izy, ry Jetrine. 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 Manahoana, Jetro. 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 Azafady azafady. 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - Eritreretiko hoe. - Eny. 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 Tanora... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 Eto aho hijery Daisy Mae Moses. 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 Ah, tsy maintsy ho eto ianao ho an'ny fitiliana rabies. 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 Eny. Fitsapana rabies. Marina indrindra. 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 Dia mila Room 525 ianao. 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 Oh, mpitsabo mpanampy. 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 Aleo mitandrina. Olona bibidia izy. 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 Tsy maintsy nanome azy izahay fitsaboana electroshock. 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 Misaotra anao. 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - Azafady. - Tsy misy olana. 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 Andriamanitro ô. Ry Nenibe. 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 Ny elixir anao. 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 halaiko ianao miala eto avy hatrany. 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 Tsara ny volonao somary misavoritaka. 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 Ramatoa Jane? Ianao ve io? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - 'Izaho. - Oh! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - Nilaza i Nenibe fa tsy matoky an-dRamatoa Laurette izy. - Oh. 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 Esory io satroka adaladala io. 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 Henoko fa mahia be izy, tsy afaka ianao kapohy katsaka eran-tanan-droa izy. 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 Jereo ny toerana ametrahan'izy ireo fiara. Andriamanitro ô, tsy misy dikany. 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 Mivadika ho zoo ity toerana ity. 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 Heveriko fa miezaka izy ento izy amin'izay rehetra ananany. 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 Hmm. 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 Salama, tsara tarehy. 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - Tsy maninona raha mipetraka amin'ity seza ity aho? - Ity seza ity? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - Somary namonjy... - Misaotra anao. 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 fampakaram-bady mahafinaritra, sa tsy izany? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 Mandehana. 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 Oh. Tsy maintsy miverina isika. 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 Niantso aho. hoy aho tamin'izy ireo hampitsahatra ny mariazy... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 fa i Tyler tena tsy mahay. 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 Tyler? Izy sy Laurette no iray izany no nahatonga ahy tao anatin'ity lavaka ity! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 Noho izany, voatsatoka antsy ny lamosina avy amin'ny iray aminay. 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 Ary tsy vahiny izy. 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 Ao izy ireo. Atsaharo izy ireo. 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 Ry Jetro, mitsangàna. 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - Eo moa. Eo moa. - Oh, eo izy. 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - Eo moa. Eo moa. Eo moa. - Oh, tsara tarehy izy. 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 Oh, manana ny etona aho. 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 Ny makiazy. 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 Oh. 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 “Ry malala, tafangona eto isika raha sendra misy maika. 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "Hilatsaka avy amin'ny saron-tava oksizenina ny efi-trano ambony. 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "Mety ho eo ny onjan'ny sezanao ampiasaina ho fitaovana mitsingevana. 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 - Izao no lazain'ny Tompo. " - Azafady, Reverend. 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 Fa mino aho fa mamaky ianao ny torolàlana momba ny fiarovana ny fiaramanidina. 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 Azontsika tsinontsinoavina ve ity ampahany ity? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 Tsara kokoa i Hathaway fialan-tsiny tsara tsy ho eto. 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 Faingana, ry Nenibe, faingàna.! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 Whoa, whoa, whoa, whoa! Afaka mahita ny fanasanao ve aho azafady? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 Izaho no hikarakara an’ity, ry Nenibe. Ry tovolahy, manana anao misy hevitra amin'iza iresahanao? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 hoy aho ramatoa adala ary ny iray hafa manana wig ratsy. 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 Ny kofehy tsirairay ahy ity volo ity! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - Ow! - Oh... Oh, Nenibe, tsia, tsia, tsia! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 Tsia, ry Bebe, tsia! Tsia, ry Bebe, tsia! Hahita fomba hafa isika. 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 “Miangona eto izahay hampitambatra azy roa ireo amin’ny fanambadiana masina. " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 - Afaka maika ve isika, azafady? - Eny, tompoko. 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 Avia. Andeha, ry zaza. 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "Raha misy aminareo manana antony tsara iray tsy tokony ho raikitra ireo roa ireo... " 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 ary tena ratsy aleo ho antony tsara... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 « dia mitenena izao na mandrakizay mangina. " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - Eny ary. "Izaho no manonona anao..." - azafady. Mba miangavy re! azafady. 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 "lehilahy sy... " 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 Inona moa izany? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 Charge! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 Avia ry Bebe a! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 Izaho no Jane Hathaway. 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 Hathaway, very saina ve ianao? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 Mpisoloky izy. Manambady izy Atoa Clampett mba hangalatra fotsiny ny volany. 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - Nanampy azy i Tyler, ilay sidewinder! - Potika aho! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 Milburn! Milburn! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 Tyler. Andao hamboarina ny solosaina ary tsindrio ny bokotra. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 Raha tsy mahazo ny volany aho, tsy misy tokony. 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 Haingana! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 Okay. 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 Handefa ny volan'izy ireo izahay mitsambikina manodidina banky maro be... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - tsy hahita izany mihitsy izy ireo. - Efa vonona daholo izany. 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 Ny hany tsy maintsy ataontsika dia ny manindry io bokotra io. 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 Ry rustic, mitsindroka orona, yôkels inbred! 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 - Efa ho mahantra indray ianareo. - Mieritrereta indray. 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 Tsia, tsy manao izany ianao, ry schemin'skunk.! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 Andraso fa handray anao ny tanako! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 Oh, Pa, tsy maintsy ho ianao diso fanantenana. 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 Kely. 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 Saingy, Elly May, izaho no tena nahaliana ahy nanambady an'i Miss Laurette... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 satria noheveriko fa tianao izy ho an'ny mamanao vaovao. 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - Miala tsiny aho, Pa. - Aza miala tsiny. 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 Tiako ianao toy ny anao ihany. 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 Heveriko fa tokony hanangana anao aho mba ho olona tianao. 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 Eny, tsy mila mama vaovao aho, tsy raha mbola azoko ianao sy i Nenibe. 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 Alika mafana, Miss Jane! Azo antoka fa tifitra tsara ianao. 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 Eny, misaotra, Jetro. 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - Whoo! - Nahazo anao! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 Eny, ry vahoaka, Heveriko fa azonao lazaina... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 tsy nisy vokany tena araka ny nokasainay. 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 Noho izany, satria tsy misy tsy ho simba... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 ary samy eto daholo isika... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 Hoy aho hoe manana isika shindig hellacious iray. 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 Eny.! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - Avelao aho.! - Inty ry zalahy. Anao daholo izy! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 Avelao ny tanako! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - Hey! Tsy misy manao toy izany ny pako! - Mangìna! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 Ahoana izany ho an'ny vehivavy, mpitsikilo vola taloha ianao? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 Avia, ry zanaky ny tanàna, andao handihy. 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 Eny ary, mijanòna! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 Voasambotra ianao noho ny fakana an-keriny... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 fikasana fanodinkodinana ary hosoka. 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 Oh, marina.! Hevitr'i Tyler daholo izany. 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 Miaiky an-kalalahana aho. Heviny daholo izany. 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 Raiki-pitia foana aho miaraka amin'ny karazan'olona tsy mety. 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - Diovy io mofomamy io. - Aza manitsaka lamasinina. 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 Hiandry anao aho ry malala. 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 Eny, taiza izy? Izy... Oh.! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - Oh, eny... - Whee doggie! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 Oay.! Eny.! Tsara izany. 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 Misaotra anao. 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 Tena marina izany. Oops! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 Mahamenatra ny tsy maintsy nataon’izy ireo antontan-taratasy ho bankirompitra. 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 Manantena fotsiny ny antsoko aho ny I.R.S. tsy nanana... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - Oh, tsy tokony hanokatra izany aho. Miala tsiny. - Tsisy olana. Mbola hanao izany indray isika. 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 Fa tonga tany aho... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 Io vehivavy antitra io, eh... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 Io vehivavy antitra io dia... miala tsiny aho. 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - Tsy maninona izany. - Efa antitra be izy izao, lazaiko anao. 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 Mbola mihodina. 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - Okay. Omeo tsiky lehibe aho. - Tsy afaka mihalehibe aho. 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 Ka, inona no nitranga? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 Raha ny marina, dia namely tehamaina ahy izy. 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 Nahoana ianao no tsy miakatra eto? Avelao aho hijery tsara anao. 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 Jim. Jim? Manahy anao izy ireo. 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - Na ny mpampakatra aza. - Mila manao an'io indray aho. 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 Hetsika.! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 Manana... Tsia, tsy maintsy miverina isika. 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 Niantso aho, hoy aho tamin’izy ireo hanemorana ny... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - Very ny poketrako. - Eto mihitsy. 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - Ahoana no nahazoanao izany? - Tsy fantatro. 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 Jetro? Midina eto. 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 Azo inoana fa tsy misy, misy fianakaviana hafa no mipetraka eto... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 any.